エレミヤ書 18:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ レバノンの雪が、 どうしてシリオンの岩を離れようか。 山の水、冷たい川の流れが、 どうしてかわいてしまおうか。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ レバノンの雪が、どうしてシリオンの岩を離れようか。山の水、冷たい川の流れが、どうしてかわいてしまおうか。

リビングバイブル

¹⁴ レバノン山頂の雪は決してとけず、 ヘルモン山から流れ下る冷たい水は決してかれない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ シャダイの岩壁から レバノンの雪が消え去るだろうか。 遠くから流れる冷たい水が涸れることがあろうか。

聖書 口語訳

¹⁴ レバノンの雪が、どうしてシリオンの岩を離れようか。山の水、冷たい川の流れが、どうしてかわいてしまおうか。

エレミヤ書 18:14 相互参照

エレミヤ書 18:13

それゆえ主はこう言われる、 異邦の民のうちのある者に尋ねてみよ、 このような事を聞いた者があろうか。 おとめイスラエルは恐ろしい事をした。

エレミヤ書 18:15

それなのにわが民はわたしを忘れて、 偽りの神々に香をたいている。 彼らはその道、古い道につまずき、 また小道に入り、大路からはなれた。

ヨハネによる福音書 6:68

シモン・ペテロが答えた、「主よ、わたしたちは、だれのところに行きましょう。永遠の命の言をもっているのはあなたです。